Há alturas em que até um filme sofrível acaba por nos pôr o coração ao alto. Estes meus últimos dias não têm sido fáceis porque se juntaram, ao mesmo tempo, cansaço físico e preocupação com um familiar doente. Nada que não aconteça a milhares de famílias, mas eu estou sem férias há três anos e não vislumbro que a curto prazo as possa ter.
Para grandes males grandes remédios, diria a minha mãe e eu segui-lhe o conselho. Comi um belíssimo jantar de tapas que me ficou - pasme-se! - em 9€ e zarpei para o cinema ver o Woody Allen no filme de Turturro intitulado Fading Gigolo, que entre nós acabou num triste "Quase Gigolo".
Ora Fading significa algo entre o moribundo e o lânguido. Logo, a tradução é desastrosa. Trata-se, de facto, de um gigolo, ou melhor, de alguém que Woody resolve transformar num "engatatão". E, acredite-se ou não, um triste e pacífico canalizador vai "virar" um amante apreciadíssimo.
Se Woody fosse o realizador, a história seria deliciosa. Mas não é. É apenas actor e, embora Turturro tente copiar o clima de Allen, o resultado não é famoso. Todavia, o guião, o ambiente nova-iorquino, Allen e o meloso amante feito à pressa, conseguiram, confesso, fazer-me rir e esquecer, por uma hora e meia, os ambientes hospitalares a que o amor fraterno me tem levado nestes dias.
Se está cansado, com calor, sem paciência, relaxe e vá ver. Se não sair melhor do que entrou, pelo menos, esqueceu males e ainda riu alguma coisa!
HSC
Ora Fading significa algo entre o moribundo e o lânguido. Logo, a tradução é desastrosa. Trata-se, de facto, de um gigolo, ou melhor, de alguém que Woody resolve transformar num "engatatão". E, acredite-se ou não, um triste e pacífico canalizador vai "virar" um amante apreciadíssimo.
Se Woody fosse o realizador, a história seria deliciosa. Mas não é. É apenas actor e, embora Turturro tente copiar o clima de Allen, o resultado não é famoso. Todavia, o guião, o ambiente nova-iorquino, Allen e o meloso amante feito à pressa, conseguiram, confesso, fazer-me rir e esquecer, por uma hora e meia, os ambientes hospitalares a que o amor fraterno me tem levado nestes dias.
Se está cansado, com calor, sem paciência, relaxe e vá ver. Se não sair melhor do que entrou, pelo menos, esqueceu males e ainda riu alguma coisa!
HSC
10 comentários:
Vou tentar arranjar tempo, HSC...
Melhores cumprimentos.
A estória podia acabar num bom argumento e este num excelente filme, mas nem "quase", nem de longe. Woody fez-me rir, Turturro, quase chorar - o mesmo que estrelou em Quiz Show ao lado de Fiennes. Até porque com uma ainda apetecível Stone e com a fervorosa Vergara, os ingredientes estavam todos lá à disposição, quer na bancada do florista, quer no balcão do ex-livreiro. Salvou-se um sorriso na derradeira cena.
Como tenho conhecido ultimamente esses ambientes hospitalares, cara Amiga! Agora, de volta a Estrasburgo, desejo o melhor possível para si e para o Sergio
Helena fiquei com vontade de ver o filme, tire uns dias de férias por vezes bastam 2/3 dias bem passados para renovarem as energias desgastadas , fui a Vila Viçosa celebrar os anos da minha filha , ficamos num solar adoramos atendimento 5* para não falar da decoração, pequeno almoço, os restaurantes da vila muito bons com preços aceitáveis, enfim coisas diferentes do nosso dia a dia que nos renovam. Esta vila é mágica quero voltar lá brevemente e claro vou ficar no mesmo solar, quando gosto volto!!
Imagine ouvir o Rão Kyao numa igreja maravilhosa, foi lindo!
Ontem pensei no seu familiar, tenho uma tia com 72 anos à 2 meses teve um AVC, não fala, não anda, uma tristeza...está num lar felizmente numa aldeia a onde todas as pessoas se conhecem, mas não deixa de ser um desgaste para o marido e filhos a verem assim...
Desejo as melhoras do seu familiar...
Carla
Exactamente o que eu achei! :) Ainda dei umas valentes gargalhadas também com a Sharon Stone! :)
Um filme leve e bem humorado pode ser melhor, em muitos casos, do que um medicamento!
Beijinho*
Senhora,pour vous.
http://youtu.be/w-tho8Hpkj0
Ambrósio
Ambrósio, muito obrigada! Esta canção traz-me gratas, gratíssimas recordações de ainda há bem pouco tempo!
Carla
Uma boa parte da minha vida decorreu em Vila Viçosa.
Desde que os meus sogros faleceram que me estou a preparar para lá ir. Se calhar é desta que vou.
E em que solar é que ficaram, se não sou muito indiscreta?!
Com a sua opinião já me estou a preparar para ir ver o filme.
Sempre se esquecem as amarguras.
Grande abraço para si desejando as melhoras do seu irmão.
Teresa
Não é genial, mas rimo-nos um pouco e sem vergonha (eu sou suspeita, porque, sempre que vejo o WA no écran, lembro-me de todos os filmes dele, daquela figura, os gestos, os tiques, as obcessões e não resisto...)Faz bem à alma.. e desligamos um bocado do calor e dos problemas, inclusive os de saúde e das perdas. Bom passeio a Vila Viçosa.
Enviar um comentário