Apelidos...

Sou originária de uma família muito numerosa. Beirões pelo lado paterno, alentejanos pela costela materna. No meio disto, um salpico espanhol e umas gotas francesas descreveriam a árvore familiar a que pertenço, a qual, num dos ramos, remonta a Pedro Alvares Cabral.

Quando pequena estas histórias dos ancestrais encantavam os meus sonos, porque era com elas que adormecia. Depois, na adolescência, o apelido passou a ser um inconveniente. De facto, todos me perguntavam que parentesco tinha ao aviador e eu lá havia de explicar que era o irmão mais velho de meu Pai. O que, em determinada altura, me passou a "encabular", como dizem hoje em dia. Já adulta, a coisa não melhorou muito, mas a frequência da pergunta é que, por razões de educação, não era tão imediata.
Mais tarde, haveria de ter outro karma nominativo, que era o de todos acrescentarem ao meu, um nome que nunca me havia pertencido, mostrando bem, como na minha época, as mulheres casadas pareciam propriedade dos maridos, mesmo que tivessem declarado que não desejavam tal situação. Facto, aliás, muito mal visto e ainda não completamente resolvido dado que a maioria resolve adoptar o nome daquele com quem casa.
Quando, finalmente, o assunto parecia resolvido, seria a descendência que determinaria que me voltassem a identificar não pelo meu nome, mas por aqueles a quem dei origem. 
Tempo houve em que a situação me incomodava. Agora é para o lado em que durmo melhor, porque consegui ser, de novo, eu própria, euzinha, como costumo dizer, e o "resto" é... a descendência.
E, como a idade tende a relativizar as coisas, actualmente, dá-me imensa alegria - a permanência na televisão deve ajudar, creio - ouvir dizer "olha, é a Helena Sacadura Cabral, a mãe dos Portas". Não porque isto represente alguma coisa, mas porque o meu nome de origem voltou ao  seu estado puro. São, de facto, insondáveis os caminhos que temos de percorrer para que a realidade se adapte à legalidade...

HSC