sexta-feira, 2 de janeiro de 2015

Envelhecer


Vieillir en beauté, c'est vieillir avec son coeur;
Sans remord, sans regret, sans regarder l'heure;
Aller de l'avant, arrêter d'avoir peur;
Car, à chaque âge, se rattache un bonheur.
     
Vieillir en beauté, c'est vieillir avec son corps;
Le garder sain en dedans, beau en dehors.
Ne jamais abdiquer devant un effort.
L'âge n'a rien à voir avec la mort.
     
Vieillir en beauté, c'est donner un coup de pouce
À ceux qui se sentent perdus dans la brousse,
Qui ne croient plus que la vie peut être douce
Et qu'il y a toujours quelqu'un à la rescousse.
    
Vieillir en beauté, c'est vieillir positivement.
Ne pas pleurer sur ses souvenirs d'antan.
Être fier d'avoir les cheveux blancs,
Car, pour être heureux, on a encore le temps.
   
Vieillir en beauté, c'est vieillir avec amour,
Savoir donner sans rien attendre en retour;
Car, où que l'on soit, à l'aube du jour,
Il y a quelqu'un à qui dire bonjour.
   
Vieillir en beauté, c'est vieillir avec espoir;
Être content de soi en se couchant le soir.
Et lorsque viendra le point de non-recevoir,
Se dire qu'au fond, ce n'est qu'un au revoir.

Desconheço quem seja o autor, mas identifico-me com as suas palavras que aqui partilho convosco!

HSC

Em tempo: Eu não sabia mas fiquei a saber porque os meus comentadores sabiam. A autora é Ghyslaine Delisle, uma canadiana do Quebec nascida em 1932. Obrigada!

9 comentários:

  1. Cara Helena:
    Antes de mais, um Bom Ano!
    Faço votos para que se realizem todos os seus desejos!
    E a propósito deste belíssimo poema, julgo ser da autoria de Ghislaine Delisle, nascida em 1932 e, sem muitas certezas, creio que no Canada (Quebec).
    Um grande abraço da
    SCardoso

    ResponderEliminar
  2. penso que é de Ghyslaine Delisle !

    ResponderEliminar

  3. O poema é de Ghyslaine Delisle, “québécoise” nascida a 15 de Janeiro de 1932.

    RuiMG

    ResponderEliminar
  4. Envelhecer

    É bom envelhecer!

    Sentir cair o tempo,
    magro fio de areia,
    numa ampulheta inexistente!

    Passam casais jovens
    abraçados!...

    As árvores
    balançam novos ramos!...

    E o fio de areia
    a cair, a cair, a cair...

    Saúl Dias (Júlio Maria dos Reis Pereira) , in "Essência"

    Fernanda

    ResponderEliminar

  5. Respondo-lhe com um poema que os meus Pais tinha emoldurado numa parede da saleta e que a nossa Mãe nos lia ou citava muitas vezes.

    ÊTRE JEUNE

    La jeunesse n'est pas une période de la vie,
    elle est un état d'esprit, un effet de la volonté,
    une qualité de l'imagination, une intensité émotive,
    une victoire du courage sur la timidité,
    du goût de l'aventure sur l'amour du confort.

    On ne devient pas vieux pour avoir vécu un certain nombre d'années :
    on devient vieux parce qu'on a déserté son idéal.
    Les années rident la peau ; renoncer à son idéal ride l'âme.
    Les préoccupations, les doutes, les craintes et les désespoirs
    sont les ennemis qui, lentement, nous font pencher vers la terre
    et devenir poussière avant la mort.

    Jeune est celui qui s'étonne et s'émerveille. Il demande
    comme l'enfant insatiable : Et après ? Il défie les événements
    et trouve de la joie au jeu de la vie.

    Vous êtes aussi jeune que votre foi. Aussi vieux que votre doute.
    Aussi jeune que votre confiance en vous-même.
    Aussi jeune que votre espoir. Aussi vieux que votre abattement.
    Vous resterez jeune tant que vous resterez réceptif.
    Réceptif à ce qui est beau, bon et grand. Réceptif aux messages
    de la nature, de l'homme et de l'infini.

    Si un jour, votre coeur allait être mordu par le pessimisme
    et rongé par le cynisme, puisse Dieu avoir pitié de votre âme de vieillard.

    Général Mac Arthur, Normal Instructor & Primary Plan ,1945.

    Penso que diz tudo!
    Traduction de Youth de Samuel Ulman (1840-1924)

    ResponderEliminar
  6. Bonne nuit!
    Anos ou danos,quais envelhecem mais?
    Vous êtes toujours belle Madame,come une étoile dans la nuit.

    :-)

    ResponderEliminar
  7. Anónimo das 22:52
    Se eu correspondesse aos elogios que alguns comentadores aqui me tecem, era uma estrela. Polar, claro!
    Mas o ceu está cheio delas...
    -:))

    ResponderEliminar
  8. O poema é muito bonito,mas aqui ninguém está a envelhecer.
    Estamos todos cada vez mais jovens, começando pela autora do blog

    ResponderEliminar
  9. "Mas o céu está cheio delas..." Verdade.

    E a Polar assenta-lhe na perfeição...guia.
    Aqui na Terra é que a maior parte serve para enfeitar,e poucas são as que espalham a sua luz.

    :-)

    ResponderEliminar