quinta-feira, 17 de maio de 2012

1º Governo da era Hollande


Copiado da imprensa francesa eis a lista completa, ministério por ministério do primeiro governo da era Hollande


Jean-Marc Ayrault, Premier Ministre


• Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères
• Vincent Peillon, ministre de l'Éducation national
• Christiane Taubira, garde des Sceaux, ministre de la Justice
• Pierre Moscovici, ministre de l'Économie, des Finances et du Commerce extérieur
• Manuel Valls, ministre de l'Intérieur
• Cécile Duflot, ministre de l'Égalité des territoires et du logement
• Marisol Touraine, ministre des Affaires sociales et de la Santé
• Arnaud Montebourg, ministre du Redressement productif
• Nicole Bricq, ministre de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie
• Michel Sapin, ministre du Travail, de l'Emploi et du Dialogue social
• Aurélie Filippetti, ministre de la Culture et de la Communication
• Stéphane Le Foll, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire
• Geneviève Fioraso, ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
• Najat Vallaud-Belkacem, ministre des Droits des femmes et porte-parole du gouvernement
• Jean-Yves Le Drian, ministre de la Défense
• Marylise Lebranchu, ministre de la Réforme de l'État, de la Décentralisation et de la Fonction publique
• Victorin Lurel, ministre de l'Outre-Mer
• Valérie Fourneyron, ministre des Sports, de la Jeunesse, de l'Éducation populaire et de la Vie associative
• Jérôme Cahuzac, ministre délégué à l'Économie, chargé du Budget
• Alain Vidalies, ministre délégué auprès du premier ministre, chargé des Relations avec le Parlement
• Delphine Batho, ministre déléguée auprès de la Justice
• François Lamy, ministre délégué auprès de l'Égalité des territoires, chargé de la Ville
• Bernard Cazeneuve, ministre délégué auprès des Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes
• Michèle Delaunay, ministre délégué auprès des Affaires sociales, chargé des Personnes âgées et de la Dépendance
• Sylvia Pinel, ministre déléguée au Redressement productif, chargée de l'Artisanat, du Commerce et du Tourisme
• Benoît Hamon, ministre délégué auprès de l'Économie, chargé de l'Économie sociale et solidaire
• Dominique Bertinotti, ministre déléguée auprès des Affaires sociales, chargée de la Famille
• Marie-Arlette Carlotti, ministre déléguée auprès des Affaires sociales, chargée des Personnes handicapées
• Pascal Canfin, ministre délégué auprès des Affaires étrangères, chargé du Développement
• Yamina Benguigui, ministre déléguée auprès des Affaires étrangères, chargée des Français de l'étranger et de la Francophonie
• Frédéric Cuvillier, ministre délégué auprès de l'Écologie chargé des Transports et de l'Économie maritime
• Fleur Pellerin, ministre déléguée auprès du Redressement productif, chargée des PME, de l'Innovation et de l'économie numérique
• Kader Arif, ministre délégué auprès de la Défense, chargé des Anciens Combattants
Regozijo-me com alguns destes nomes, em particular Fabius. Mas, confesso, gostava francamente de saber o que irão fazer os ministérios que se ocupam do Redressement Productif e da Economia Numérica.
Ah! enquanto Hollande desce os salários dos ministros em 30%, a Alemanha sobe-os em perto de 6%. Europa diversificada, esta nossa!

 HSC

2 comentários:

  1. Cara Dra. Helena Sacadura Cabral: para ajudar a decifrar as coisas locais, posso adiantar três coisas:

    - nem sempre a existência de um ministro corresponde aqui à existência de um ministério. Um "ministre délégué" é, na prática um secretário de Estado, designação que não foi utilizada por este governo;

    -"Redressement productif" é o novo qualificativo utilizado em substituição de Indústria;

    - "Economie numérique" é uma expressão muito em voga por aqui. Em francês, "numérique" tem o significado do nosso (e do britânico) "digital".

    ResponderEliminar
  2. Obrigada por toda esta informação
    sobre os minitros de França.
    Em relação à descida de 30%
    e subida na Alemanha de 6% não
    é de espantar, porque a Alemanha
    quer para os outros aquilo que não
    quer para ela.O problema é os outros
    terem deixado a srª. Merkel dominar
    tudo e os órgãos eleitos terem-se
    transformado em fantoches...
    Bj.
    Irene Alves

    ResponderEliminar