quinta-feira, 17 de maio de 2012

1º Governo da era Hollande


Copiado da imprensa francesa eis a lista completa, ministério por ministério do primeiro governo da era Hollande


Jean-Marc Ayrault, Premier Ministre


Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères
Vincent Peillon, ministre de l'Éducation national
• Christiane Taubira, garde des Sceaux, ministre de la Justice
Pierre Moscovici, ministre de l'Économie, des Finances et du Commerce extérieur
Manuel Valls, ministre de l'Intérieur
Cécile Duflot, ministre de l'Égalité des territoires et du logement
• Marisol Touraine, ministre des Affaires sociales et de la Santé
Arnaud Montebourg, ministre du Redressement productif
Nicole Bricq, ministre de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie
Michel Sapin, ministre du Travail, de l'Emploi et du Dialogue social
• Aurélie Filippetti, ministre de la Culture et de la Communication
Stéphane Le Foll, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire
Geneviève Fioraso, ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Najat Vallaud-Belkacem, ministre des Droits des femmes et porte-parole du gouvernement
Jean-Yves Le Drian, ministre de la Défense
Marylise Lebranchu, ministre de la Réforme de l'État, de la Décentralisation et de la Fonction publique
Victorin Lurel, ministre de l'Outre-Mer
Valérie Fourneyron, ministre des Sports, de la Jeunesse, de l'Éducation populaire et de la Vie associative
Jérôme Cahuzac, ministre délégué à l'Économie, chargé du Budget
Alain Vidalies, ministre délégué auprès du premier ministre, chargé des Relations avec le Parlement
Delphine Batho, ministre déléguée auprès de la Justice
François Lamy, ministre délégué auprès de l'Égalité des territoires, chargé de la Ville
Bernard Cazeneuve, ministre délégué auprès des Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes
Michèle Delaunay, ministre délégué auprès des Affaires sociales, chargé des Personnes âgées et de la Dépendance
Sylvia Pinel, ministre déléguée au Redressement productif, chargée de l'Artisanat, du Commerce et du Tourisme
Benoît Hamon, ministre délégué auprès de l'Économie, chargé de l'Économie sociale et solidaire
Dominique Bertinotti, ministre déléguée auprès des Affaires sociales, chargée de la Famille
Marie-Arlette Carlotti, ministre déléguée auprès des Affaires sociales, chargée des Personnes handicapées
Pascal Canfin, ministre délégué auprès des Affaires étrangères, chargé du Développement
Yamina Benguigui, ministre déléguée auprès des Affaires étrangères, chargée des Français de l'étranger et de la Francophonie
Frédéric Cuvillier, ministre délégué auprès de l'Écologie chargé des Transports et de l'Économie maritime
Fleur Pellerin, ministre déléguée auprès du Redressement productif, chargée des PME, de l'Innovation et de l'économie numérique
Kader Arif, ministre délégué auprès de la Défense, chargé des Anciens Combattants
Regozijo-me com alguns destes nomes, em particular Fabius. Mas, confesso, gostava francamente de saber o que irão fazer os ministérios que se ocupam do Redressement Productif e da Economia Numérica.
Ah! enquanto Hollande desce os salários dos ministros em 30%, a Alemanha sobe-os em perto de 6%. Europa diversificada, esta nossa!

 HSC

2 comentários:

  1. Cara Dra. Helena Sacadura Cabral: para ajudar a decifrar as coisas locais, posso adiantar três coisas:

    - nem sempre a existência de um ministro corresponde aqui à existência de um ministério. Um "ministre délégué" é, na prática um secretário de Estado, designação que não foi utilizada por este governo;

    -"Redressement productif" é o novo qualificativo utilizado em substituição de Indústria;

    - "Economie numérique" é uma expressão muito em voga por aqui. Em francês, "numérique" tem o significado do nosso (e do britânico) "digital".

    ResponderEliminar
  2. Obrigada por toda esta informação
    sobre os minitros de França.
    Em relação à descida de 30%
    e subida na Alemanha de 6% não
    é de espantar, porque a Alemanha
    quer para os outros aquilo que não
    quer para ela.O problema é os outros
    terem deixado a srª. Merkel dominar
    tudo e os órgãos eleitos terem-se
    transformado em fantoches...
    Bj.
    Irene Alves

    ResponderEliminar