segunda-feira, 6 de maio de 2013

Dupond et Dupond...

Que me perdoem aqueles que não dominam o francês, mas não é possível traduzir sem  tirar a graça à peça. Este é o resultado de um Presidente que quis ser um "homem normal" no exercício das suas funções. Escolheu um PM à sua altura...
Os nossos políticos não serão bons. Mas estes, de tão normais, conseguem levar-lhes a palma. De ouro, claro!

HSC

9 comentários:

mjc disse...

Monotonia doméstica ou casamento perfeito? :)

Helena Sacadura Cabral disse...

mjc
Inclino-me para o casamento perfeito e monótono...

Paulo Abreu e Lima disse...

ahahahah... O autor dos discursos é o mesmo, ou então temos um copy/paste lamentavelmente escusado.

rmg disse...


Dupond e Dupont , que se distinguem pelo bigode , não eram irmãos e portanto muito menos gémeos .

Ainda que inspirados no pai e no tio de Hergé , esses sim gémeos e sempre vestidos de igual , foram uma imagem perfeita que o autor escolheu para mostrar a platitude de tantos que nos cercam e que , mesmo não sendo mal intencionados, são todos iguais e nos condicionam e complicam a existência por toda a parte sem nos trazerem nada de bom nem útil .

Não podia assim este magnífico filmezinho ter melhor título .

RuiMG

zia disse...

É o máximo!!!!
Muito bem haja por nos alegrar mais uma vez!
Um forte abraço,
lb/zia

Anónimo disse...

:)) :))

Isabel BP

Anónimo disse...

eheheh
Boa ideia para o parlamento europeu, uma excelente medida de austeridade para poupar ideias, palavras e tradutores !

Isto e aquilo disse...

É hilariante, mas também passa a imagem de uma monótona mediocridade a que, infelizmente, nos vamos habituando...

Beijinho

Dalma disse...

Quiçá se plagiaram mutuamente !!!